-
1 часто
often, frequentlyдуже часто — very often, often and often, many a time, many times
-
2 часто-густо
often, frequently -
3 агент федеральної служби
( часто - агент ФБР) federal agentУкраїнсько-англійський юридичний словник > агент федеральної служби
-
4 який стосується Конгресу
(США) (часто перекладним відповідником є просто форма родового відмінку Конгресу) congressionalУкраїнсько-англійський юридичний словник > який стосується Конгресу
-
5 бойня
-
6 відвідувати
-
7 досить
1) ( якоюсь мірою) rather; fairly, quiteдосить! — enough!, enough of this!, cheese it!; sl. belay!
з мене цього досить — I have had enough of it; І am fed up with it
цього досить? — will that do?, will that suffice ( be sufficient) ?
-
8 за-
преф.1) перед дієсл. означає початок дії, часто перекладається дієсловами to start, to begin з інф. або герундієм потрібного дієсл.заспівати — to start singing, to begin to sing
3) формує док. вид деяких дієслів4) в геогр. н. зазвичай передається преф. trans- -
9 зарядити
I док. див. заряджати II(часто повторювати - про людину; безперервно йти - про дощ) to keep on -
10 зустрічатися
= зустрітися, зустрінутися2) тк. недок. ( бачитися) to see(часто) зустрічатися з кимсь — to see little ( much) of a person
3) ( траплятися) to occur, to happen, to be found -
11 маленький
tiny, little, small; wee; ( крихітний) teeny, teeny weeny; ( менший від нормального) undersized, diminutive; ( незначний) slight; trifling, petty; ( малолітній) youngмаленький водяний опосум зоол. — yapo(c)k
маленький ножик — bladelet археол., (звич. оздоблений) microblade
-
12 місто
с(загальний термін, часто протилежн. country - селу) town; (велике або старовинне місто; в Америці всяке більш-менш значне місто) cityголовне місто — chief city, principal town, capital, metropolis
-
13 накрутка
ж(збільшення платні, часто необгрунтоване) extra charge -
14 накручувати
= накрутити1) to turn on, to wind, to twist round; ( гайку) to screw2) (збільшувати плату, часто необгрунтовано) to make extra charge -
15 по-
I преф.1) дієслівний префікс, який вживається у різних значеннях, у значенні обмеженості, короткості дії звичайно перекладається: a little, for a time (while), або формами дієсл. have a(n) + відповідний ім.;(але якщо обмеження вказане окремо, тоді)3) але часто по- виражає тж. доконаний вид і тоді звичайно не перекладаєтьсяII(у складних присл.)1) подібно звичайно перекладається через like + ім., або in a… manner (way); як as + ім.по-дружньому — like a friend or in a friendly manner ( way); as a friend
2) (при позначенні мови) inf. + прикм., або не перекладається -
16 практикуватися
-
17 що
I займ.1) ( питальний) what, why, howщо ж далі? — what next?; ( якщо хтось хворіє) what is wrong with you?
2) (який, котрий) what, which, that3)що з того? — well, what of it?
що з вами? — what is the matter ( with you) ?
ні за що — not for anything; never
II спол.що ви! (ні, це не так) — no!, by no means!, far from it!; ( надумали) how can you!, what do you mean?, you don't say so!
він такий хворий, що… — he is so ill that…
кажуть, що він хворий — they say ( that) he is ill, he is said to be ill
-
18 штучно підтримувати
(ціну або курс; часто за рахунок інтервенцій на ринку) prop up (v.); peg (v.) -
19 анігіляція дислокацій
ru\ \ аннигиляция дислокацийen\ \ dislocation annihilationde\ \ Versetzungsannihilationfr\ \ \ annihilation des dislocationsпроцес зникнення дислокацій різного знака внаслідок їх взаємодії; часто супроводжується утворенням точкових дефектів -
20 високоміцний чавун
ru\ \ высокопрочный чугунen\ \ [lang name="English"]highstrength cast iron, nodular cast ironde\ \ hochfestes Roheisenfr\ \ \ fonte à résistance élevéeчавун з графітом кулястої форми; відзначається високою міцністю і пластичністю; часто використовується замість сталі
- 1
- 2
См. также в других словарях:
часто — (2) 1. Нередко, через короткие промежутки времени: Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. Аще и вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. 36 37. И того сынъ часто прихожаше къ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
часто — Зачастую, почасту; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело. Это бывает сплошь да рядом. Много раз двадцать (десять, сто, тысячу) раз. .. Прот. постоянно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
Часто... — часто... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: частый I (частопетельный, часторебристый, частоступенчатый, частоструйный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
часто — см.: Надо есть часто, но помногу … Словарь русского арго
часто — ▲ много ↑ близкий (к месту), объект часто много близких объектов. чаще всего. не редкость. там и сям. то там, то сям. там и тут. то там, то тут. тут и там. то тут, то там. здесь и там. сплошь и [да] рядом (# такое бывает) … Идеографический словарь русского языка
часто — • чрезмерно часто … Словарь русской идиоматики
Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени — Frequently Asked Questions About Time Travel … Википедия
часто-часто — нареч, кол во синонимов: 2 • часто (43) • часто пречасто (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Часто задаваемые вопросы — список часто задаваемых вопросов по какой то определенной теме. Список составляется либо отдельным человеком, либо группой людей специалистами в данной области. Обычно список часто задаваемых вопросов можно найти на веб сайтах и в группах… … Финансовый словарь
Часто задаваемые вопросы (фильм) — Часто задаваемые вопросы FAQs … Википедия
часто-пречасто — нареч, кол во синонимов: 2 • часто (43) • часто часто (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов